- 093 -
1526 (18. czerwca) Buda, osiemnastego dnia miesiąca czerwca etc.
Król Ludwik JagiellończykLudwik II. Jagiellończyk, syn Władysława II. Jagiellończyka, król Czech (jako Ludwik I.), Węgier i Chorwacji w l. 1516 – 1526. zawiadamia Konrada Saurmanna, że [nadal] winien jest pieniądze, na śląski podatek, zatwierdza i rozszerza prawo mennicze w Świdnicy przyznane mu przez królową MarięMaria Austriacka (niem.: Maria von Österreich), również Maria Węgierska – infantka kastylijska, księżniczka burgundzka, królowa czeska i węgierska, namiestniczka Niderlandów w l. 1531-1555, żona Ludwika II. Jagiellończyka..
— Wir Ludwig von gottes gnaden zu Hungern und Behem Dalmatien Croatien etc. kunig marggraf zu Märhern hertzog zu Lutzenburg und in Slezien und marggraf zu Lausatz etc. bekhennen und thun khund allermenigclich, das wir dem erbarn unserm lieben getrewen Conradten Saurman von BreszlawWrocław und seinen erben ain summa gelts als nemblich dreyzehentausentvierhundertsechsundsechtzig schockh Meyxnish, ain schokh zu dreiszig Behemish groshen und den groschen zu siben weiszen Behaimishen phening gerechnet und zwantzig weisz groshenCała zaległość z tytułu podatku należnego, dla Śląska, wyniosła więc kwotę 13.466 kop miśnieńskich i 20 b. gr. schuldig worden und aus der stewr in Slesien, die uns vorlangst alda hat sollen fallen, beczalt haben sollten. Darumb wir ine unser steuermaister und einnember derselben stewr, als nemblich hertzog FridrichFryderyk II. Legnicki, książę legnicki, brzeski, ścinawski i głogowski, przedstawiciel śląskiej gałęzi dynastii Piastów, zwany w tradycji legnickiej "wielkim", syn Fryderyka I. Legnickiego; wymieniony tu został wśród śląskich mistrzów i poborców podatkowych. zu LignitzLegnica und BrigBrzeg etc., Hainrichen Schmidl zu Rannsdorff und Achatzien Haunolden von Breszlaw zu waren bürgen undersatzt, inhalt unsers kunigcliches derhalben ausgangen briefs. Weil aber die berurte stwer derselbigen zeit iren vorgang nit gehabt, derhalben er Saurman uber bestimbte zeit mit solcher summa gelts mit seinem merklichen shaden so lang verzogen und unbeczallt beliben ist, und wir ine auch yetz in ansehung unser not des kriegslauffTzw. I. wojna austriacko – turecka (1525-1541), na której to śmierć poniósł król Ludwik II. Jagiellończyk, w bitwie pod Mohaczem, dn. 29. sierpnia 1526 r. so palde nit beczallen mugen, so beloben wir hiemit bey unsern kunigclichen waren worten, alsbald dy benannt unser stewr in Slesien angeet und eingenomen wirdet, das genannter Conrad Saurman sein erben oder inhaber dises unsers kunigclichen briefs vor allen andern nyemand ausgenomen sölcher seiner schuldt von unsern steurmaistern, die yetzunder darzue verordent sein oder furtan darzue verordent möchten werden, die wir im auch hiemit noch zu waren burgen undersetzen und verpflicht haben wöllen, on alle verrere auszred und unverzogenlich on allen schaden benueglich und volligclich beczallt erden sollte, wölche steurmaister wir auch nach solcher gethoner beczallung hiemit quittiern, frey ledig und losz zellen, in und mit crafft ditz unsers kuniglichen briefs. Und nachdem wir auch berurten Conradten Saurman uber diese summa der dreizehntausentvierhundertsechsundsechtzig schokg zwantzig groschen Meyxnisch noch ain grosze summa laut unser kunigclichen gegeben schuldbrief schuldig sein, daruber groben und versprechen wir ime auch das maist tail so wir mugen aus gedachter unser steur zu beczallen, daneben soll und mag er Saurman auch in unser muntz zu der Schweinitz, die wir unserm liebsten gmahl zuegeaignet, an solcher seiner schuldt abmuntzen sovil er khan und mag von menigclich unverhindert, auch der maynung wie im unser liebster gmahl dieselb muntz verlihen und verschriben hat. Ob aber ye die steur und muntz, des wir uns doch nit versehen, umbslueg, das der vielgemelt Saurman seiner schuldt inhalt unser im gegebner brief ains tails oder gar nit beczallt und ime die zeit der beczallung zu lang und unleidlich sein wurde, so versprechen wir bey unsern kuniglichen waren worten, uns mit ime auf sein ersuechung gnediclich on allen seinen schaden zuvertragen und entlich zu beczallen, on gever. Mit urkhundt dises unsern kunigclichen briefs mit unserm kuniglichen anhangenden insigl besiglt und unser kunigclichen handt underschriben.
Gegeben zu Ofen den achtzehenden des monats Juny als mitichen nach sanct Alexn tag im funfzehenhundertsechsundzwaintzigisten, unserer reich des Hungerischn und Behaimischn im ayndlifften iar.